1
00:00:31,603 --> 00:00:34,007
-Eu tive um palpite
encontraríamos você aqui.

2
00:00:45,399 --> 00:00:48,440
-Eu não esperaria menos de
ANBU Black Ops do Hokage.

3
00:00:53,718 --> 00:00:58,729
Presumo que aquele cadáver falso
não te enganei, então?

4
00:00:58,729 --> 00:01:00,700
-Comece a falar.

5
00:01:00,734 --> 00:01:01,768
O que está acontecendo aqui?

6
00:01:04,407 --> 00:01:08,516
[música tema]

7
00:02:59,760 --> 00:03:00,795
-Derrame, idiota.

8
00:03:00,829 --> 00:03:03,568
Por que você trairia
seus próprios companheiros de equipe?

9
00:03:03,601 --> 00:03:07,376
-Se eu fosse você, eu cuidaria
para não causar muita comoção.

10
00:03:07,376 --> 00:03:10,784
As coisas podem ficar muito feias.

11
00:03:10,817 --> 00:03:11,785
-Eu vou chutar seu--

12
00:03:11,818 --> 00:03:12,388
-Naruto.

13
00:03:19,836 --> 00:03:20,873
Aqui, Sai.

14
00:03:20,906 --> 00:03:21,775
Pegue isso.

15
00:03:26,217 --> 00:03:27,621
É seu, não é?

16
00:03:32,531 --> 00:03:33,534
-Obrigado.

17
00:03:36,473 --> 00:03:37,943
-Você estava abaixo
ordens de Danzo.

18
00:03:37,943 --> 00:03:39,948
Não é verdade?

19
00:03:39,948 --> 00:03:42,787
Conhecemos Danzo e
Orochimaru se uniu,

20
00:03:42,821 --> 00:03:46,295
e sabemos que eles são
planejando algo grande.

21
00:03:46,328 --> 00:03:48,967
Você foi escolhido para ser Danzo
e Orochimaru está no meio.

22
00:03:51,840 --> 00:03:53,343
Então cuspa isso.

23
00:03:53,377 --> 00:03:55,014
O que eles estão planejando?

24
00:04:00,926 --> 00:04:03,967
-Orochimaru é fácil de ler.

25
00:04:04,000 --> 00:04:06,973
Ele quer tentar destruir
a Vila da Folha novamente.

26
00:04:07,006 --> 00:04:07,976
Não é verdade?

27
00:04:25,881 --> 00:04:26,482
-Não.

28
00:04:26,482 --> 00:04:27,685
Isso não é--

29
00:04:27,718 --> 00:04:30,357
-Olha, por que você não limpa
Não há sorriso falso em seu rosto?

30
00:04:30,391 --> 00:04:32,361
Eu já posso dizer isso
cada palavra que você está dizendo

31
00:04:32,395 --> 00:04:33,598
é um pacote sujo de mentiras!

32
00:05:12,516 --> 00:05:14,453
-A verdade do
o que importa são vocês, pessoal

33
00:05:14,487 --> 00:05:16,692
descobri minha localização.

34
00:05:16,725 --> 00:05:18,663
Minha missão é
fracasso total.

35
00:05:21,402 --> 00:05:24,075
Mesmo se lutássemos, eu não poderia
possivelmente vencer todos vocês

36
00:05:24,108 --> 00:05:25,611
sozinho.

37
00:05:25,644 --> 00:05:28,819
Eu sei disso e acho
você também sabe disso,

38
00:05:28,819 --> 00:05:30,523
então não faz sentido
em esconder qualquer coisa.

39
00:05:35,534 --> 00:05:36,769
Você está correto.

40
00:05:36,803 --> 00:05:39,609
O plano era esmagar
a Vila Oculta da Folha.

41
00:05:39,642 --> 00:05:41,814
-Você era o quê?

42
00:05:41,847 --> 00:05:45,823
-Minha verdadeira missão era formar
uma aliança com Orochimaru,

43
00:05:45,856 --> 00:05:50,099
e orquestrar uma conspiração
com ele, para que juntos possamos

44
00:05:50,099 --> 00:05:51,702
poderia destruir a aldeia.

45
00:05:54,875 --> 00:05:55,978
-Espere um segundo.

46
00:05:55,978 --> 00:05:58,550
Você tem alguma ideia
o que você está admitindo?

47
00:05:58,584 --> 00:05:59,486
Como você pôde--

48
00:05:59,519 --> 00:06:00,856
-Ainda não terminei.

49
00:06:05,499 --> 00:06:10,678
A outra metade da minha missão era
para reunir informações sobre Orochimaru.

50
00:06:10,711 --> 00:06:15,554
Em suma, para relatar sua
atividades de volta para Lord Danzo.

51
00:06:15,587 --> 00:06:17,826
-Isso mesmo,
Sai, continue falando.

52
00:06:17,859 --> 00:06:22,602
Assuma tudo
você está se escondendo.

53
00:06:22,636 --> 00:06:24,574
-Então deixe-me ver se entendi.

54
00:06:24,607 --> 00:06:28,015
Você encontrou Orochimaru e fez
certeza que você ganhou a confiança dele

55
00:06:28,048 --> 00:06:29,885
para que você pudesse derrotá-lo mais tarde?

56
00:06:33,159 --> 00:06:36,867
Isso é uma missão suicida.

57
00:06:36,901 --> 00:06:39,774
-Se a Vila da Folha
caiu, nós totalmente

58
00:06:39,774 --> 00:06:43,115
esperado Orochimaru
tentaria nos trair.

59
00:06:43,148 --> 00:06:45,887
Mas desta forma, fazemos
claro que sempre tivemos

60
00:06:45,887 --> 00:06:48,726
a vantagem sobre ele.

61
00:06:48,760 --> 00:06:50,898
-Eu entendo.

62
00:06:50,898 --> 00:06:52,200
-Então é o Danzo.

63
00:06:52,234 --> 00:06:55,107
Ele quer assumir
a Vila Oculta da Folha.

64
00:06:55,141 --> 00:06:56,644
Mas espere.

65
00:06:56,677 --> 00:06:58,782
Você foi enviado sozinho para
colocar tudo isso em movimento?

66
00:07:04,094 --> 00:07:06,266
-A inteligência
Eu escrevo com tinta

67
00:07:06,499 --> 00:07:08,103
pode se transformar
em pequenas criaturas.

68
00:07:11,176 --> 00:07:13,681
Eles podem se defender
enquanto viajava de volta

69
00:07:13,681 --> 00:07:14,651
para a Vila da Folha.

70
00:07:17,657 --> 00:07:20,196
Você vê, eu fui escolhido
para esta missão

71
00:07:20,229 --> 00:07:22,868
especificamente porque
das minhas habilidades.

72
00:07:22,901 --> 00:07:24,940
-Mas se a aldeia
iam cair,

73
00:07:24,940 --> 00:07:26,242
então pessoas inocentes morreriam!

74
00:07:38,168 --> 00:07:40,640
Você entende
o que você está fazendo?

75
00:07:40,673 --> 00:07:44,015
Você não parou e
pergunte-se por quê?

76
00:07:44,048 --> 00:07:45,584
-Não.

77
00:07:45,618 --> 00:07:48,291
Eu sigo ordens.

78
00:07:48,324 --> 00:07:49,225
-Ah, disse.

79
00:07:49,259 --> 00:07:51,230
Como você pôde?

80
00:07:51,264 --> 00:07:53,769
-Ah, e mais uma coisa.

81
00:07:53,802 --> 00:07:58,679
Sai é apenas um nome inventado, eu
foi dado para esta missão.

82
00:07:58,712 --> 00:08:00,918
Eu não sou ninguém.

83
00:08:00,951 --> 00:08:04,793
Eu sou apenas uma ferramenta
para Lorde Danzo.

84
00:08:04,826 --> 00:08:06,830
Eu nem existo.

85
00:08:06,864 --> 00:08:09,804
Então não importa o que você diga
ou faça, não tem sentido.

86
00:08:28,879 --> 00:08:30,349
-Então por que o livro?

87
00:08:30,582 --> 00:08:32,152
E o livro?

88
00:08:32,152 --> 00:08:34,191
Por que você trata isso
livro ilustrado com tanto cuidado?

89
00:09:06,227 --> 00:09:09,835
As duas crianças na capa
do livro ilustrado -

90
00:09:09,835 --> 00:09:12,808
é você e seu
irmão mais velho, certo?

91
00:09:12,841 --> 00:09:16,116
A razão pela qual esse livro
significa muito para você

92
00:09:16,116 --> 00:09:18,320
é porque é o único
coisa neste mundo que

93
00:09:18,353 --> 00:09:19,355
prova sua existência.

94
00:09:19,389 --> 00:09:20,192
Não é verdade?

95
00:09:23,098 --> 00:09:25,770
Você não é tão sem emoção quanto
você faria com que todos acreditassem.

96
00:09:28,677 --> 00:09:33,920
Mesmo um shinobi veterano não consegue
afastar todos os seus sentimentos.

97
00:09:33,954 --> 00:09:38,364
Eu pude ver isso, no momento em que
devolveu seu livro ilustrado.

98
00:09:38,397 --> 00:09:40,735
Foi o jeito que você
casualmente disse obrigado

99
00:09:40,769 --> 00:09:42,840
quando você o tirou da minha mão.

100
00:09:42,874 --> 00:09:45,380
Claro que você estava
aliviado por recuperá-lo.

101
00:09:45,413 --> 00:09:50,157
Esse livro é exatamente
isso prova quem você é.

102
00:09:50,190 --> 00:09:52,862
-Eu não entendo.

103
00:09:52,896 --> 00:09:56,136
Por que ter isso
livro provar minha existência?

104
00:09:56,170 --> 00:09:58,875
-Você não suporta se separar
isso porque significa algo

105
00:09:58,909 --> 00:10:00,179
para você.

106
00:10:00,179 --> 00:10:02,717
Isso significa que você é de alguém
irmão mais novo,

107
00:10:02,751 --> 00:10:05,690
e você não quer
esquecer isso.

108
00:10:05,723 --> 00:10:07,093
Você não entende, Sai?

109
00:10:12,371 --> 00:10:14,042
Ele era sua família.

110
00:10:14,075 --> 00:10:16,047
O vínculo que você compartilhou
com seu irmão mais velho

111
00:10:16,047 --> 00:10:18,084
deve ser incrivelmente
importante para você.

112
00:10:21,158 --> 00:10:23,195
Perder esse livro significa
apagando esse vínculo,

113
00:10:23,229 --> 00:10:24,765
e você não quer
isso aconteça.

114
00:10:32,482 --> 00:10:34,087
-Uh, um vínculo que compartilhamos?

115
00:10:36,491 --> 00:10:38,060
-Desculpe, Sai.

116
00:10:38,094 --> 00:10:39,932
Demos uma espiada naquele livro.

117
00:10:44,074 --> 00:10:47,115
Somente o desenho ao longo do
a dobra do meio está inacabada.

118
00:10:50,221 --> 00:10:53,996
Sai, também estou ciente de que você
vem da Fundação.

119
00:10:57,838 --> 00:10:59,809
É por isso que você está assim.

120
00:10:59,842 --> 00:11:01,513
Danzo te deu
treinamento especializado

121
00:11:01,546 --> 00:11:04,018
para fazer você suprimir
suas emoções.

122
00:11:04,052 --> 00:11:05,087
-Treinamento especializado?

123
00:11:08,294 --> 00:11:10,231
-Já vi a prática antes.

124
00:11:10,231 --> 00:11:12,069
Já foi usado por
a vila escondida

125
00:11:12,102 --> 00:11:16,345
na Névoa, também conhecida como Névoa de Sangue
Aldeia para entorpecer os sentimentos.

126
00:11:16,379 --> 00:11:18,415
-A Vila Escondida na Névoa?

127
00:11:18,449 --> 00:11:21,122
Aldeia da Névoa de Sangue.

128
00:11:21,155 --> 00:11:23,194
-É de lá que Zabuza é.

129
00:11:28,472 --> 00:11:31,379
Isso significa que você--

130
00:11:31,412 --> 00:11:34,151
-Há muito tempo, na Vila
Escondido na névoa,

131
00:11:34,184 --> 00:11:36,389
também conhecido como
Aldeia da Névoa de Sangue,

132
00:11:36,422 --> 00:11:38,560
antes de um aluno
poderia se tornar um ninja,

133
00:11:38,560 --> 00:11:42,068
houve um teste final.

134
00:11:42,101 --> 00:11:45,942
-Você sabe sobre
o exame de graduação?

135
00:11:45,976 --> 00:11:47,579
-Qual exame de graduação?

136
00:11:47,813 --> 00:11:49,918
[risos]

137
00:11:49,951 --> 00:11:51,955
-Qual é o problema, afinal?

138
00:11:51,989 --> 00:11:54,261
Tivemos testes de graduação também.

139
00:11:54,294 --> 00:11:59,038
[risada]

140
00:11:59,038 --> 00:12:02,145
-Você teve que aniquilar
os outros alunos passarem?

141
00:12:06,988 --> 00:12:11,131
Imagine um jovem ninja como você,
comendo juntos, treinando

142
00:12:11,164 --> 00:12:14,940
juntos e depois
vem o exame final.

143
00:12:14,973 --> 00:12:17,077
Só eles mudaram as regras.

144
00:12:17,111 --> 00:12:20,953
Você não poderia parar até que você
destruiu seu oponente.

145
00:12:20,986 --> 00:12:23,959
Ele era seu amigo,
compartilhou seus sonhos.

146
00:12:23,992 --> 00:12:25,562
Agora é ele ou você.

147
00:12:40,295 --> 00:12:42,901
-Se seguirmos o
páginas do livro,

148
00:12:42,934 --> 00:12:46,609
começa com você
derrotando vários inimigos,

149
00:12:46,643 --> 00:12:49,114
então tirando seus
armas e armaduras.

150
00:12:57,065 --> 00:12:59,671
Então, na dobra para dentro
no meio do livro,

151
00:12:59,904 --> 00:13:02,476
você teria acabado brigando
contra seu irmão mais velho.

152
00:13:12,265 --> 00:13:14,002
Você o matou, não foi, Sai?

153
00:13:14,035 --> 00:13:14,670
-Você está errado.

154
00:13:19,548 --> 00:13:23,356
Este livro iria
seja um presente para ele.

155
00:13:23,389 --> 00:13:25,126
Mas bem quando eu
estava prestes a terminar

156
00:13:25,159 --> 00:13:32,208
desenhando as páginas finais,
meu irmão mais velho... bem,

157
00:13:32,241 --> 00:13:35,181
ele... ele sucumbiu à doença.

158
00:13:39,524 --> 00:13:42,564
-Mas você não
realmente significa que você não pode

159
00:13:42,598 --> 00:13:45,305
sente alguma emoção sobre alguma coisa?

160
00:13:45,338 --> 00:13:46,707
-Sim, exatamente.

161
00:13:46,707 --> 00:13:50,148
Eu quis dizer o que disse.

162
00:13:50,181 --> 00:13:52,753
-Você diz isso, mas se
você tem um irmão,

163
00:13:52,987 --> 00:13:55,359
tente imaginar o que é
teria vontade de perdê-lo.

164
00:13:55,392 --> 00:13:57,530
Certamente você deveria
ser capaz de fazer isso.

165
00:13:57,563 --> 00:13:59,301
-Hum?

166
00:13:59,335 --> 00:14:00,036
Oh sim.

167
00:14:00,036 --> 00:14:01,038
Que.

168
00:14:01,038 --> 00:14:05,047
Bem, você vê, meu
irmão já está morto.

169
00:14:05,081 --> 00:14:06,584
-Então mais uma razão--

170
00:14:06,584 --> 00:14:09,190
-Acho que deveria ter
parecia assim, não deveria?

171
00:14:16,739 --> 00:14:18,542
-O que você está tentando dizer?

172
00:14:18,576 --> 00:14:22,618
-Bem, é que eu simplesmente
não sabia que tipo de olhar

173
00:14:22,651 --> 00:14:24,490
uma pessoa faz quando
seu irmão morre.

174
00:14:37,117 --> 00:14:39,522
Dentro da Fundação,
havia muitas crianças

175
00:14:39,555 --> 00:14:42,161
de famílias dilaceradas
separados pela guerra.

176
00:14:42,194 --> 00:14:44,634
Ele e eu instantaneamente
tornou-se inseparável.

177
00:14:44,634 --> 00:14:46,639
Ele até me tratou como
Eu era um irmão de verdade.

178
00:14:50,679 --> 00:14:54,121
Nós não éramos parentes por
sangue, mas ele muitas vezes

179
00:14:54,121 --> 00:14:55,558
disse coisas legais
sobre meus desenhos.

180
00:15:02,739 --> 00:15:06,515
Neste livro, a imagem que eu
queria mostrar a ele a maior parte do que

181
00:15:06,515 --> 00:15:08,085
foi o último.

182
00:15:08,118 --> 00:15:11,124
O último na página central.

183
00:15:11,124 --> 00:15:14,833
Mas então ele morreu e eu esqueci.

184
00:15:15,067 --> 00:15:17,137
Eu não conseguia lembrar o que
Eu ia desenhar.

185
00:16:17,670 --> 00:16:19,474
-Peço desculpas, Sai.

186
00:16:19,507 --> 00:16:22,481
Mas vou deixar para trás meu
clone para ficar de guarda sobre você.

187
00:16:28,259 --> 00:16:29,897
-Tudo bem.

188
00:16:29,897 --> 00:16:34,240
A meu ver, estamos
de volta à estaca zero.

189
00:16:34,273 --> 00:16:35,910
A missão é salvar Sasuke.

190
00:16:40,520 --> 00:16:42,692
-Eu não me incomodaria,
se eu fosse você.

191
00:16:42,725 --> 00:16:45,431
-Hum?

192
00:16:45,464 --> 00:16:49,540
-É só que-- você
veja, eu conheci Sasuke.

193
00:17:06,543 --> 00:17:09,951
Onde quer que Sasuke vá,
Orochimaru está sempre com ele.

194
00:17:15,363 --> 00:17:18,202
Quer dizer, se você
quer resgatar seu amigo,

195
00:17:18,236 --> 00:17:19,672
você terá que conseguir
através de Orochimaru.

196
00:17:23,580 --> 00:17:26,320
Se você os perseguir,
ele vai te despedaçar

197
00:17:26,354 --> 00:17:29,961
e fazer de você um dos dele
cobaias E além disso--

198
00:17:33,903 --> 00:17:34,839
-Além do quê?

199
00:17:41,387 --> 00:17:43,324
-Não vai importar.

200
00:17:43,324 --> 00:17:45,963
Sasuke me disse que
não se importa com você.

201
00:17:45,996 --> 00:17:47,567
Essa é a verdade.

202
00:17:47,600 --> 00:17:49,572
De acordo com Sakura,
você admira Sasuke

203
00:17:49,605 --> 00:17:52,644
como se ele fosse seu
irmão, ou algo assim.

204
00:17:52,678 --> 00:17:53,614
Então, por que?

205
00:18:13,390 --> 00:18:15,628
Por que salvar alguém que
não te respeita?

206
00:18:19,503 --> 00:18:22,776
Por que enfrentar o
gosta de Orochimaru?

207
00:18:22,776 --> 00:18:26,351
Por que arriscar sua vida por alguém
quem não quer ser salvo?

208
00:18:28,890 --> 00:18:33,300
Por que você faria isso, quando ninguém está
mesmo ordenando que você faça isso?

209
00:18:40,816 --> 00:18:41,985
-É engraçado.

210
00:18:42,018 --> 00:18:44,625
Houve um tempo em que eu
realmente odiava Sasuke.

211
00:18:50,036 --> 00:18:52,408
Nenhum de nós tinha
famílias, mas isso

212
00:18:52,408 --> 00:18:54,446
não nos aproximou mais.

213
00:18:54,479 --> 00:18:55,983
Eu estava sempre no
último da classe,

214
00:18:56,016 --> 00:18:58,054
e Sasuke estava sempre por cima.

215
00:18:58,088 --> 00:19:00,593
Mas quando eu olho
de volta, tenho que admitir,

216
00:19:00,626 --> 00:19:02,931
sempre foi divertido
estar perto do cara.

217
00:19:02,964 --> 00:19:09,112
Quero dizer, afinal...
afinal, Sasuke

218
00:19:09,345 --> 00:19:11,751
a pessoa que aceitou
eu mais do que qualquer outra pessoa.

219
00:19:26,950 --> 00:19:30,458
Sasuke é meu melhor amigo.

220
00:19:30,491 --> 00:19:36,571
Demorou um pouco, mas agora
temos um vínculo especial.

221
00:19:36,571 --> 00:19:39,879
-Um vínculo?

222
00:19:39,913 --> 00:19:42,819
Você pode ter um vínculo,
mas você ainda vai

223
00:19:42,852 --> 00:19:44,622
tem que lutar contra Orochimaru.

224
00:19:44,656 --> 00:19:45,791
-Você não entende?

225
00:19:45,825 --> 00:19:49,900
Não importa como
forte meu oponente é.

226
00:19:49,934 --> 00:19:54,744
Se ele arrancar meus braços,
Vou chutá-lo até matá-lo.

227
00:19:54,778 --> 00:19:58,185
Se ele arrancar minhas pernas,
Vou mordê-lo até matá-lo.

228
00:19:58,419 --> 00:20:02,661
Se ele arrancar minha cabeça,
Vou encará-lo até morrer.

229
00:20:02,695 --> 00:20:06,470
Se ele arrancar meus olhos,
Vou amaldiçoá-lo até a morte.

230
00:20:12,917 --> 00:20:15,790
Mesmo se eu conseguir
cortado em pedaços,

231
00:20:15,825 --> 00:20:19,632
Eu vou vencer Orochimaru e
leve meu amigo Sasuke de volta,

232
00:20:19,632 --> 00:20:20,735
de uma vez por todas!

233
00:20:29,444 --> 00:20:34,355
[música tema]

234
00:22:00,410 --> 00:22:01,980
NARUTO: Cara, tem
tantos quartos.

235
00:22:01,980 --> 00:22:02,981
SAKURA: Sasuke está em um.

236
00:22:02,981 --> 00:22:04,553
Temos que encontrá-lo.

237
00:22:04,586 --> 00:22:06,723
YAMATO: Vamos nos separar aqui,
e pesquise alto e baixo.

238
00:22:06,723 --> 00:22:09,863
SAKURA: Mas capitão, e se
agitamos o ninho de vespas?

239
00:22:09,896 --> 00:22:11,099
YAMATO: Está tudo bem.

240
00:22:11,133 --> 00:22:13,138
As sementes responderão se
você constrói seu chakra.

241
00:22:13,138 --> 00:22:15,475
Se isso acontecer, eu deveria
ser capaz de passar por isso.

242
00:22:15,475 --> 00:22:16,344
SAKURA: Entendi.

243
00:22:16,377 --> 00:22:17,948
NARUTO: Por mim tudo bem.

244
00:22:17,981 --> 00:22:19,953
YAMATO: OK, você
todos conhecem o plano.

245
00:22:19,986 --> 00:22:22,592
É hora de agirmos.

246
00:22:22,592 --> 00:22:23,660
Cair fora!

247
00:22:23,694 --> 00:22:28,871
NARUTO: Da próxima vez,
Algo importante

248
00:22:28,871 --> 00:22:33,381
[música tema]

249
00:22:40,732 --> 00:22:41,699
NARUTO: Ei, capitão?

250
00:22:41,733 --> 00:22:44,473
Sobre aquela semente que você me fez comer?

251
00:22:44,506 --> 00:22:45,508
-Sim, e daí?

252
00:22:45,541 --> 00:22:46,878
-Bem, eu estava meio curioso.

253
00:22:46,911 --> 00:22:48,515
Quanto tempo antes de passar?

254
00:22:48,548 --> 00:22:50,654
-Por que você está se preocupando
isso em um momento como este?

255
00:22:50,687 --> 00:22:53,158
-É meio assustador, não é?

256
00:22:53,158 --> 00:22:55,664
Quero dizer, é útil
nesta situação,

257
00:22:55,697 --> 00:22:58,770
mas nem sempre vamos
estar em uma missão como esta.

258
00:22:58,770 --> 00:23:00,775
Seria estranho se o
capitão sabia de tudo

259
00:23:00,775 --> 00:23:02,445
sobre nossas vidas.

260
00:23:02,478 --> 00:23:04,917
Algumas coisas, eu meio que
deseja manter privado.

261
00:23:04,950 --> 00:23:07,556
-Não há necessidade
se preocupe com isso, Naruto.

262
00:23:07,590 --> 00:23:09,660
Eu sendo capaz de saber
o que meu assunto está fazendo

263
00:23:09,660 --> 00:23:10,730
não dura para sempre.

264
00:23:10,763 --> 00:23:13,736
-Especificamente, quanto tempo
estamos conversando aqui?

265
00:23:13,769 --> 00:23:16,176
-Depende de como o
a semente permanece no corpo.

266
00:23:16,209 --> 00:23:18,079
Em algum lugar ao redor
dois ou três dias.

267
00:23:18,112 --> 00:23:20,685
-Ah, isso não é tão ruim então.

268
00:23:20,685 --> 00:23:27,700
Então isso significa que eu só preciso
deixar a natureza seguir seu curso?

269
00:23:27,734 --> 00:23:29,891
Bem, eu tenho que contar
sim, é um grande alívio

270
00:23:29,924 --> 00:23:31,594
ouvir você dizer isso.

271
00:23:31,627 --> 00:23:33,626
Agora, você não está feliz
Eu perguntei, Sakura?

272
00:23:33,659 --> 00:23:36,195
-Acho que você precisa
aprenda algumas maneiras.

273
00:23:36,228 --> 00:23:37,863
Ai!


